L’Espagne sera présente à la 31e édition du Salon International de l’Édition et du Livre (SIEL) de Rabat, du 30 avril au 10 mai, avec une programmation portée par l’Ambassade d’Espagne au Maroc, à travers son service culturel, et par l’Institut Cervantes de Rabat. Celle-ci comprendra des présentations de livres, des rencontres-débats, des ateliers, des séances de contes, des mini-cours d’espagnol, des tables rondes et des spectacles.
Dans le cadre du salon, l’Espagne disposera d’un pavillon commun avec les autres ambassades ibéro-américaines représentées au Maroc, reflet de la dimension partagée de l’espace culturel ibéro-américain et de la promotion de la culture en langue espagnole.
Cette année, la présence espagnole s’inscrit également dans la désignation de Rabat comme Capitale mondiale du livre 2026 par l’UNESCO, en reconnaissance de l’engagement de la ville en faveur des lettres, de la promotion de la lecture et du développement éditorial. La programmation bénéficiera également de la précieuse collaboration d’autres institutions espagnoles, telles que la Casa Mediterráneo et la Fondation Trois Cultures de la Méditerranée.
L’Ambassadeur d’Espagne au Maroc, Enrique Ojeda Vila, a souligné que « la participation au SIEL 2026 reflète l’engagement constant de l’Espagne en faveur de la promotion de la langue espagnole à travers le livre, l’édition, la lecture et le dialogue culturel au Maroc, dans une année particulièrement significative pour Rabat en tant que Capitale mondiale du livre 2026 ».
Il a également rappelé que « la dimension ibéro-américaine permet de projeter une diversité culturelle partagée à travers la langue, la création et la pensée ».
Parmi les activités phares, en collaboration avec la Fondation Trois Cultures de la Méditerranée, figure la participation de Irene Vallejo, philologue et écrivaine espagnole de renommée internationale, auteure de L’infini dans un roseau, une œuvre traduite en plus de trente langues et récompensée par le Prix national d’essai. Sa présence à Rabat, à l’occasion de la présentation de la traduction arabe de son ouvrage, constitue l’un des moments forts du programme et symbolise le dialogue entre traditions culturelles.
PROGRAMME
1 mayo: Literatura de viajes
El viaje como metáfora de la memoria por Eva Díaz Pérez
Presentado por Zoubaida Fathi.
De 11:00 a 12:00 h
Mesa redonda
Galdós y Marruecos
Alberto Gómez Font, Driss Ouldelhaj y Rosa Amor del Olmo
De 12:30 a 13:30 h
2 mayo: Historia
La guerra civil que vino de África por Joaquín Rivera Chamorro
Presentado por José María Davó
De 11:00 a 12:00 h
Espectáculo infantil
Libro, carretera y manta
Compañía 7 burbujas
2 sesiones
De 12:30 a 13:30 h- De 16:00 a 17:00 h
3 mayo: Literatura de viajes
Como escribir el viaje hoy. Japón e Irán por Patricia Almarcegui
Presentado por Rajaa Dakir
De 11:00 a 12:00 h
Espectáculo infantil
Libro, carretera y manta
Compañía 7 burbujas
2 sesiones
De 12:30 a 13:30 h- De 16:00 a 17:00 h
4 mayo: Literatura en español
Encuentro con Dris Bouissef-Rekab Luque
PreSentado por Said Benabdelouahed
De 12:30 a 13:30 h
Literatura de viajes
13 kilómetros de Taha Balafrej
Presentado por Adoración Elvira Rodríguez
De 16:00 a 17:00 h
5 mayo: Espectáculo infantil
Cuentacuentos: Cuentos monstruosos que dan risa
José Carlos Andrés
De 10:30 a 13:30 h
Ciencia
Cambio climático y biodiversidad marina por Cristina Piñeiro
De 14:00 a 15:00 h
6 mayo: Taller de ilustración
Casa Mediterráneo
Xulia Vicente
De 10:00 a 12:00 h
Actividad concertada con el Colegio español de Rabat
Literatura
Escucha el silencio de Esther Bendahan
Presentada por Achouak Chalkha
De 12:30 a 13:30 h
7 mayo: Ciencia
La desconexión digital por Diego Hidalgo y Mar Cabra
Moderado por José María Davó
De 12:30 a 13:30 h
8 mayo: Historia
Rabat, un destino importante de la migración andalusí desde la Edad Media por Hussain Bouzineb
De 12:30 a 13:30 h
9 mayo: Literatura
Irene Vallejo y su viaje al árabe
Presentación de la traducción al árabe de Mark Gamal
De 12:30 a 13:30 h
Certaines activités bénéficieront d’une traduction simultanée.
Contact pour les médias :
Mohammed Tanji
Asesor de prensa y comunicación: Instituto Cervantes Rabat
