La prestigieuse auteure, Prix National de l’Essai et Médaille d’Or des Beaux-Arts, participera à deux événements organisés par la Fondation en collaboration avec l’Ambassade d’Espagne au Maroc
L’auteure acclamée de El infinito en un junco, Irene Vallejo, participera la semaine prochaine à deux événements organisés par la Fondation Trois Cultures à Rabat, dans le cadre de la désignation de cette ville comme Capitale mondiale du livre 2026 par l’UNESCO.
Ce sera la première fois que Vallejo présentera ses œuvres dans le pays voisin, où plusieurs de ses livres sont déjà traduits en arabe depuis l’année dernière. C’est pourquoi deux rendez-vous importants avec les amateurs de lecture ont été programmés avec la collaboration de l’Ambassade d’Espagne au Maroc.
La première rencontre avec l’écrivaine aura lieu le 8 mai, à 11 h 30, dans l’auditorium du Musée Mohammed VI d’Art Moderne et Contemporain, qui collabore à l’activité avec la Fondation Nationale des Musées. Lors de cet événement, auquel la présence de 180 enfants du Collège Espagnol de Rabat est prévue, Vallejo partagera ses réflexions sur la nécessité d’éveiller l’habitude de la lecture chez les jeunes, l’impact du harcèlement scolaire — et le rôle des livres comme refuge — ou l’importance des bibliothèques et des espaces culturels dans la formation des lecteurs.
Le deuxième événement, le 9 mai à 12 h 30, aura pour cadre la XXXIe édition du Salon International de l’Édition et du Livre — SIEL — et se déroulera sur le stand Espagne-Ibéro-Amérique avec la participation de l’Institut Cervantès de Rabat. À cette occasion, l’auteure dialoguera avec le traducteur Mark Gamal, responsable de la version arabe de plusieurs de ses œuvres, qui l’accompagnera également la veille au musée.
Au SIEL, tous deux aborderont des questions telles que les défis et les nuances liés à la transposition de l’univers littéraire complexe de Vallejo — avec une présence notable du monde gréco-romain — dans une autre langue et un autre contexte culturel, comme dans El infinito en un junco, publié par la maison d’édition libanaise Aladab ; Manifiesto por la lectura, édité par la maison koweïtienne Takween ; et El futuro recordado, recueil d’essais publié par la maison égyptienne Tanmia.
La modération des deux activités sera assurée par la journaliste Zoubaida Fathi, de la Société Nationale de Radiodiffusion et de Télévision — SNRT — du Maroc.
En savoir plus sur l’auteure
Irene Vallejo — Saragosse, 1979 — a étudié la Philologie Classique et a obtenu le Doctorat européen aux Universités de Saragosse et de Florence. Elle mène actuellement une intense activité de vulgarisation du monde classique à travers des conférences et des cours, tout en collaborant avec le quotidien Heraldo de Aragón et El País Semanal.
Parmi son œuvre littéraire, se distinguent les romans La luz sepultada et El silbido del arquero. Elle a également publié des essais, des livres pour enfants et des anthologies rassemblant ses articles journalistiques. Mais s’il existe un titre qui l’a transformée en véritable phénomène éditorial mondial, c’est El infinito en un junco, un livre qui lui a également valu le Prix National de l’Essai 2020, parmi de nombreuses autres distinctions.
Cette œuvre, dans laquelle elle parcourt environ 30 siècles de l’histoire des livres, depuis la Grèce, Rome ou la Bibliothèque d’Alexandrie jusqu’à l’apparition des codex en parchemin, a largement dépassé le million de lecteurs, avec des versions dans plus de 40 langues et des publications dans plus de 70 pays.
Récemment, elle a été distinguée par la Médaille d’Or du Mérite des Beaux-Arts 2025.
